자막자료실
배트맨 비긴즈 (Batman Begins, 2005)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=698064
"배트맨 비긴즈(Batman Begins)"의 한글 자막입니다.
영문 자막을 바탕으로 하여 기존 자막의 번역과 싱크를 완전히 새로 뜯어 고쳤습니다.
장담하건데, 기존의 Sub 자막과는 아주 많이 다를 겁니다.
본 자막은 동영상 재생 프로그램 다음 팟플레이어로 감상하기에 최적화되었으며,
아래의 동영상 파일을 기반으로 하여
자막 편집 프로그램 한방에 Ver.3.22로 제작되어 있습니다.
Batman.Begins.2005.720P.BluRay.x264-NeZu.mkv
2시간 20분 2초 / 1.25 GB
동영상 파일의 러닝타임이 위와 같다면
파일 용량과 릴명과 상관없이 싱크가 일치할 겁니다.
Author
Comments
1 seth
신고
감사합니다!!
21 Mallang
신고
고맙습니다.
1 Timeinabottle
신고
감사합니다!
1 싸움꾼
신고
감사합니다.
4 조운5010
신고
감사합니다^^...
12 초코가이
신고
고맙습니다. 가입전에 받아서리 댓글이 늦었네요. 
8 카레왕
신고
감사하합니다
1 웅1812
신고
감사합니다