배트맨 비긴즈 (Batman Begins, 2005)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=698064

10 BeamKnight 한글 8 19,520 2009.01.19 20:07

+1,036 http://blog.naver.com/beamknight/30041157653 +6,061 BB-NeZu.rar (77.1K) 2023.02.13 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : NeZu | Source : BluRay (1.25GB) | FPS : 23.976

"배트맨 비긴즈(Batman Begins)"의 한글 자막입니다.

영문 자막을 바탕으로 하여 기존 자막의 번역과 싱크를 완전히 새로 뜯어 고쳤습니다.

장담하건데, 기존의 Sub 자막과는 아주 많이 다를 겁니다.

본 자막은 동영상 재생 프로그램 다음 팟플레이어로 감상하기에 최적화되었으며,

아래의 동영상 파일을 기반으로 하여

자막 편집 프로그램 한방에 Ver.3.22로 제작되어 있습니다.

Batman.Begins.2005.720P.BluRay.x264-NeZu.mkv

2시간 20분 2초 / 1.25 GB

동영상 파일의 러닝타임이 위와 같다면

파일 용량과 릴명과 상관없이 싱크가 일치할 겁니다.

Author

Lv.10 10 BeamKnight 골드(3등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+22 2일전 중국도 기술력이 정말 대단하군요

+17 3일전 [[초강력 에어건을 만나다]] 13,000rpm의 CrossGun

+13 3일전 착시에 속지 않을 수 있으신가요?

+5 2일전 오늘도 약빤 걸 데려 왔어요

+12 3일전 아침부터 소음 때문에 투덜 투덜....!

+9 3일전 리시츠키님이 부러워서...

Previous Next