자막자료실
슈렉2 (Shrek.2.2004) [698,700M]-JUNO릴 수정자막(오타,띄어쓰기,두줄,맞춤법, 싱크 등)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=590338
자막 원작 : 레드(red09a@hotmail.com)
수정 내용-띄어쓰기, 맞춤법, 두 줄, 싱크 등 소장용으로 수정,,
전반적으로 종료싱크에 신경 써 작업했으니
감상하기 편할 겁니다
자막 종류가 두 가지인 걸로 아는데
나중에 올라온 자막으로 수정했습니다 (좀더 매끄러운 번역임)
수정 내용-띄어쓰기, 맞춤법, 두 줄, 싱크 등 소장용으로 수정,,
전반적으로 종료싱크에 신경 써 작업했으니
감상하기 편할 겁니다
자막 종류가 두 가지인 걸로 아는데
나중에 올라온 자막으로 수정했습니다 (좀더 매끄러운 번역임)
Comments
1 김태일
신고
잘받아갑니다. 수고하셨습니다.