Shrek 2 (2004)

Theatre Date      :      2004                   
DVD Date          :      xx/xx/xx                 
Release Date      :      07/08/04                 
Genre            :      Adventure/Animation/Family
Runtime          :      92 mins                 
Archives          :      15MB X 100               
Video Bitrate    :      1619kbps avg, SBC       
Video Codec      :      DivX ;-) 3.11 alpha     
Audio Bitrate    :      AC3 5.1ch 448kbps       
Frame Rate        :      23.976 fps               
Resolution        :      640 X 352               
Language          :      English                 
Subtitles        :      Eng,Fra,Esp             
IMDB Rating      :      7.7/10 (9,631 votes)   

File #1 한글자막

File #2 통합자막



* KOREAN

    제목: Shrek 2
    한글화 작업: SP 한글 번역 팀 ( http://www.spkor.com )
    번역: Sanger
    싱크: Nautymac

    Cannot be duplicated without the author's consent. All rights reserved.
    Copyright 2000-2004, South Park Korean Translation Team.

    -  신재왕님이 작업해주신 시작부분 노래부분 자막 추가 (2004년 7월 5일 저녁 8시42분)
    -  유민수님이 작업해주신 끝부분 노래부분과 추가 번역 (2004년 7월 5일 저녁 11시22분) 
    -  김수형님이 작업해주신 현실과 없는부분, 오버되는 부분 삭제 (2004년 7월 7일 오후 1시 32분) 

    sync by ⓢⓨⓝⓒ 專門



* ENGLISH

    sub2smi by ⓢⓨⓝⓒ 專門