Movie Name.......: Shrek 2
    Release Date.....: 05 Jul 2004
    Theatre Premiere.: 23 May 2003
    Retail DVD Date..: 05 Nov 2004 (we think)
    Audio Codec......: MP3 VBR
    Audio Bitrate....: 128 kbit/s
    Video Codec......: XviD 1.0.1-05062004
    Video Bitrate....: 915 kbit/s
    Video Info.......: 23,97 fps 560x416
    Size.............: 50*15
    Rating...........: 7.7/10 (9,105 votes)

    IMDB -> http://www.imdb.com/title/tt0298148/



File #1 한글자막

File #2 통합자막



* KOREAN

    제목: Shrek 2
    한글화 작업: SP 한글 번역 팀 ( http://www.spkor.com )
    번역: Sanger
    싱크: Nautymac

    Cannot be duplicated without the author's consent. All rights reserved.
    Copyright 2000-2004, South Park Korean Translation Team.

    -  신재왕님이 작업해주신 시작부분 노래부분 자막 추가 (2004년 7월 5일 저녁 8시42분)
    -  유민수님이 작업해주신 끝부분 노래부분과 추가 번역 (2004년 7월 5일 저녁 11시22분) 

    sync by ⓢⓨⓝⓒ 專門



* ENGLISH

    sub2smi by ⓢⓨⓝⓒ 專門