자막자료실
슈렉2(Shrek.2.2004.FS.DVDRiP.XviD-BRUTUS) (697M) 가사 추가+마지막 동키 대사 추가판
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=589812
요 아래 <SP 한글 번역팀 자막>의 수정본입니다.
마지막에 빠져있던 리키마틴의 노래 한글가사를 추가했구요...허접한 실력이나마 마지막 동키와 드래곤의 자막을 넣었습니다.(영문자막을 나름대로 번역했습니다.)
혹시나 문제가 되거나 실례가 되었다면 메모 날려주세요.
바로 지우겠습니다.
마지막에 빠져있던 리키마틴의 노래 한글가사를 추가했구요...허접한 실력이나마 마지막 동키와 드래곤의 자막을 넣었습니다.(영문자막을 나름대로 번역했습니다.)
혹시나 문제가 되거나 실례가 되었다면 메모 날려주세요.
바로 지우겠습니다.
<a href=http://www.spkor.com/bbs/zboard.php?id=CSPDS target=_blank>http://www.spkor.com/bbs/zboard.php?id=CSPDS </a>
여기가 SP 한글 번역팀 수정자막 올리는 곳입니다.
---------------------------------------------------------------
수정/싱크조절된 자막을 업로드 하는 공간입니다. 다음 규칙을 지켜 주세요.
1. SPKOR에서 작업한 자막을 수정/싱크조절한 자막만 업로드 가능합니다.
2. 수정인 경우 기존 자막에서 어느 부분을 어떻게 수정했는지 최대한 구체적으로 표기해 주셔야 합니다.
3. 싱크조절인 경우 해당 동영상 형식, 크기, 릴리즈 그룹 등을 알려주셔야 합니다.
정보가 부족하면 등록을 하고 싶어도 저희가 확인을 할 방법이 없어서 등록도 할 수가 없으니 가능한 자세하게 기술해 주십시오. 자막은 등록되지 않았는데 쓰신 글이 삭제되어 있으면 정보 부족으로 등록을 할 수가 없어서 그런 것이오니 다시 한 번 올려주십시오.
항상 행복 하십쇼..^^
잘볼께요^^