이 자막을 만들던 5년 전엔

고전 영화에 너무 관심들이 적으셔서

나름 당시 최신작을 작업해 보려했던 기억이 납니다.

그 때 작업하면서 화질이 아쉬웠는데 고화질이 풀렸군요.

(예전에 받으신 35 분께 죄송합니다)

2015. 11. 20

이제 본격 나치호러 들이군요.

2차 대전중 나치의 생체실험과

아인슈타인의 통일장 이론 (the U​nified Field Theory)을 소재로

만들어진 아웃포스트 입니다.

통일장 이론은 다음 편에서 이야기하고 (영화중에 설명이 좀 나옵니다)

여기서 잠깐, 대원 중 하나가 할로우 포인트 (Hollow-point) 탄에 대한 이야기를 합니다.

이것은 중공탄 (中空彈: Jacketed Hollow point 덤덤탄) 이라고도 하며

탄두가 꽉차고 뾰족한 완전피갑탄 (Full Metal Jacket 스탠리 큐브릭의 저격탄)과 달리

탄두가 우묵하거나 비어있어, 목표에 맞으면 탄두가 꽃송이처럼 벌어져 에너지를 관통력보다 충격력에 집중시킨 탄환으로

구경이 적은 탄환으로도 한방에 적을 제압할수 있습니다. 단 탄도의 불안정성 때문에 근거리에서만 사용하여 대 테러 작전등에 쓰입니다.

쉽게 말해, 큰 플라스틱 물통에 FMJ를 쏘면 구멍이 뚫려 물이 졸졸 새지만, JHP가 맞으면 날아가 사라져버립니다.

예를 들어, 10m 전방에서 총을 든 적과 동시에 맞닥드린다면 2-3발을 먼저 명중시켰더라도, 당신도 이미 그의 총에 맞아 있을것이지만

할로우 포인트 탄은 먼저 한방이라도 맞추면 엄청난 충격과 함께 거대한 사출구를 남기며 상대를 즉각 무력화시켜 버립니다.

(그래서 영화에서 탄두에 십자로 흠집을 내는 장면을 많이 보실겁니다. 택시 드라이버)

실제, 안중근 의사도 이토 히로부미를 암살할때 이 중공탄을 사용했다고 알려져 있습니다.(다들 아시는 얘길 길게 해봤습니다)

시리즈 중, 가장 뛰어난 연출과 몰입도를 갖춘 호러의 준작 입니다.

이 사람은 참 멋스럽습니다. Punisher: War Zone (2008), Kill the Irishman (2011)에서도

멋지던 아일랜드 배우 레이 스티븐슨 (Ray Stevenson) 입니다.

IMDb 평점도 가장 높지만 대원들의 성격도 살아있고

나름 이해도를 높여보려는 시도가 있던 영화입니다.

세편 모두에서 베토벤의 교향곡 9번 합창 2악장이 흘러나옵니다.

(아마 이들이 제일 좋아하는 곡인듯 싶습니다)

PS: 역시 작업은 영어자막이고 자체가 부실한 부분이 있습니다만

최대한 전투 사실감을 높였습니다. (전쟁영화의 슐츠님께서 보시면 뭐라하실듯)

그래도 이 영화를 좋아하시는 분께는 선물이 되고 싶습니다. 

PS;

세 편 모두 콘트래스트가 크고

채도가 극도로 절제된 영상이라

선명도가 매우 중요하던 차에, 개선된

화질의 릴을 찾아 올립니다.

웹립 1080p 1.44 GB mp4 이며

Sendy 로 9일 링크 하오니 즐감하세효!!^^

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "