수풀 속 검은 고양이 (藪の中の黒猫 Yabu no naka no kuroneko, 1968) Kaneto Shindo 新藤 兼人

자막자료실

수풀 속 검은 고양이 (藪の中の黒猫 Yabu no naka no kuroneko, 1968) Kaneto Shindo 新藤 兼人

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1732649

직전에 감상을 마치고

역시 전설의 고향으로 한편 더 가 봅니다.

이런 무서운 이야기의 매력은

동서고금을 막론하는 군요.



나카무라 키치에몬

오토와 노부코

타이치 키와코 주연


우리의 신도 카네토 감독님의


수풀 속 검은 고양이 입니다.

(藪 수풀 수, 야부는 늪이란 의미도 있는데 여긴 대나무 숲이군요.

공을 세운 주인공의 이름도 야부노(나카노) 긴토키(藪の銀時)로 붙여집니다)


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759846_9715.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759859_1579.jpg


41a210d021c940e78445a74379c1e37c_1633013600_1677.jpg 


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759846_5418.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759871_8321.jpg



이 영화도 <오니바바 1964>의 느낌으로 달리는 군요.

수풀 속 외딴 집에 시어머니와 며느리, 그리고 사무라이...

물론, 오니바바를 넘지는 못해도 (불가능 하겠죠...?)

아주 깔끔한 소품처럼 그의 필모에서 반짝이네요.

역시 이야기꾼 카네토 감독 입니다.



9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759845_825.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759846_2695.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759847_1691.jpg










9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759872_0861.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759858_7706.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759858_2972.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759858_4124.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759845_7078.jpg

9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759871_2731.jpg 


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759858_6391.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759846_4001.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759871_6737.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759872_2122.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759858_9958.jpg


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759859_2625.jpg


시 어머니 오토와 노부코(乙羽 信子) 와

밥 먹다가 놀랜 며느리 타이치 키와코(太地 喜和子)

귀여운데 이름도 멋지군효!!^^

9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759845_9763.jpg

9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759871_5385.jpg







9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759871_9627.jpg 


신도 카네토 (新藤 兼人 1912-2012)

정말 후덜덜한 천재 중의 천재

그의 시나리오 필모을 보면 어지러울 정도입니다.

감독은 또 어떻구요? (딱 1세기를 사셨네요)


9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759871_1095.jpg

오니바바를 처음보고 머리가 아득했던 기억이 납니다.

근데 이 노부코 언니 보면, 김부선이...

"이봐, 가짜 총각!" 하고 입을 열거 같아요! 

9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621761674_5669.jpg









9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759872_3511.jpg

9f27ebba913f7b647e77c3a241d24a27_1621759858_8936.jpg



PS:

기존의 자막이 매우 깔끔한데

약간씩 밀리는 부분과 오타 몇 군데를

간단히 손 본 1% 교정자막 입니다.

선 작업자 달의 아이 님께 깊은 감사를 올립니다.


릴은 블루레이 1080p 1.91 GB mp4

Sendy로 9일 링크 합니다.

영화가 너무 재미있어 포스팅 하오니

연달아 즐감하시길 바랍니다.




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

30 하얀벽돌
수고하셨습니다.
28 이야호
고맙습니다
16 하마다네
고맙습니다
S dreammaker
감사드립니다.
20 암수
"어이 가짜 총각" 뿜었습니다 ㅎㅎ..싱크로율이 상당하군요...
오토와 노부코... 신도 가네토감독의 페르소나라 할 수 있죠..
다이에이에서 꽤 잘 나가던 배우시절... 거대 스튜디오사인 다이에이에서는 신도 가네토의 독립영화사 영화인 "원폭의 아이" 출연을 극구 만류했지만 출연을 강행한 이후 "벌거벗은 섬""오니바바" 말년의 "오후의 유언장"까지 평생을 동고동락했던 배우이자 연인이자 아내였습니다...
신도와 평생을 연인으로 지내다 신도의 아내를 상처한 78년 둘은 결혼하여 평생을 같이 했다네요...
<벌거벗은 섬>에서의 중노동에 가까운 농사 <오니바바>에서의 불을 뿜는 연기 인상깊었습니다..

신도 가네토......아주 매력적인 감독입니다.......주류에 섞이지 않고 아웃사이더적인 기질로 한평생 영화계의 거목으로 살았다는 자체가 인간적으로 굉장히 호기심을 끌게하는 감독입니다..
차후 더 많은 작품들이 알려졌음 하네요...
33 스피리투스
고맙습니다.
GIVE 3 MP 7 LIitz
감사합니다.
7 ilvin
감사합니다
20 pupukim
감사합니다
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
15 지혀니아빠
감사합니다
10 넘조아
고맙습니다.
S 토마스모어
이 영화는 아직 못봤지만 스틸사진만 봐도 무시무시 섬뜩하군요.
신도 가네토는 감독으로, 또 시나리오 작가로 참 범상치 않은 느낌입니다.
1% 개선을 위해서 잘 받아가겠습니다.
42 4k리먹스mania
감사드립니다
4 2132344
감사드립니다
11 김이장
감사합니다
고맙습니다!!!