아임 낫 스케어드 (Io Non Ho Paura, I\'m Not Scared, 2003)

자막자료실

아임 낫 스케어드 (Io Non Ho Paura, I'm Not Scared, 2003)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1658399

가브리엘 살바토레 감독의 <아임 낫 스케어드> 가 좋은 화질로 나왔습니다. 다소 아쉽지만 현존 최고 화질인 듯.


그러나 화면 자체에 영어 자막이 붙박이로 박혀 있어서 감상시 다소 방해가 될 수 있습니다. 


기존에 어디선가 받은 DVD릴 자막을 싱크 조절 및 SRT 변환 하였습니다. 


음성에 싱크를 맞추었기 때문에. 화면에 나오는 영어자막과 한글자막이 싱크가 살짝 다를 수 있습니다. 


8c02f701799245bd3e2755efd074a3e2_1615078533_2952.jpg

8c02f701799245bd3e2755efd074a3e2_1615078533_4373.jpg

8c02f701799245bd3e2755efd074a3e2_1615078533_5909.jpg

8c02f701799245bd3e2755efd074a3e2_1615078555_3394.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

7 비우리
감사합니다.
5 허드슨
감사합니다
30 시네시민

추카추카 2 Lucky Point!

6 매니아
감사합니다~~
4 소주맥주
감사합니다
감사합니다
15 가쟁
감사합니다
6 푸른물
감사합니다
GIVE 10 MP 10 절륜감자
고맙습니다. ^^