헐리우드판 올드보이 한글자막 (Oldboy2013)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=788137

1 TeamWARP 한글 17 32,329 2014.03.03 11:57

+12,161 Oldboy.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.smi (123.9K) 2014.03.03 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : PublicHD | Source : 1CD (1.35GB) | FPS :

스파이크 리 감독의 올드보이(2013)입니다.

한글번역자막입니다.

제작: TEAM W.A.R.P

Author

Lv.1 1 TeamWARP 실버(2등급)

등록된 서명이 없습니다.

+17 03.03 헐리우드판 올드보이 한글자막 (Oldboy2013)

+
커뮤니티인기글

+23 2일전 중국도 기술력이 정말 대단하군요

+5 3일전 오늘도 약빤 걸 데려 왔어요

+2 1일전 저... 영어공부 할 때

+4 2일전 달달한 로맨스 단편

+9 2일전 덥네요

+4 2일전 오늘도 재미보싈?

Previous Next

Comments

26 로카롤라 2014.03.03 13:32

고맙습니다~

1 그냥.. 2014.03.03 14:01

고맙습니다.
스파이크 리 감독이 만든 올드보이...
기대되네요 ~

25 simonlee 2014.03.03 14:14

고맙습니다!

S rayphie 2014.03.03 14:52

오랬만의 W.A.R.P. 작품이네요.( W.A.P.와는 다른가???)

1 감자칩 2014.03.03 16:10

예전 W.A.F 릴과 혼동하신듯^^

S rayphie 2014.03.03 17:51

team W.A.P.는 W.A.F.와는 또 다른 자막팀입니다.

(여러분들께서 합동으로 만드시고, 그 분들 성함을 전부 나열하시는)

28 넬종완 2014.03.03 16:10

신민아 도플갱어... 신민아 도플갱어...

부럽..ㅠ

3 박사장 2014.03.03 16:51

감사합니당 잘보았네요 ^^

1 불기둥 2014.03.03 20:07

우와 감사합니다 ...

9 공처가 2014.03.03 21:47

잘보겠습니다.

35 써니와조쉬 2014.03.04 01:46

수고하셨어요.

40 백마 2014.03.04 10:01

감사합니다^^

26 티거 2014.03.04 22:00

감사합니다^^

3 김충환 2014.03.05 04:37

고생많으셨습니다. 언짢으시면 죄송합니다만 중간에 인터넷짤방에 쓰일 유행어차용이나

번역자의 설명이 아닌 개인사견이 개입된 부분(ex:샤잠 어플사용 부분) 은 잘 만드신 자막에 스스로 선을 그은느낌이라 아쉽네요.

하지만 잘 봤습니다. 고생이 느껴지네요, 좋은하루되시길. 좋은 영화 덕분에 잘 봤습니다.

1 꼬마탱구 2014.03.05 10:03

감사합니다 행복 하시고 활기찬 하루가 되세요.

26 landy3024 2014.03.05 19:36

감사합니다

10 영화맨2 2014.03.23 17:46

즐감할께요

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 검색 목록