안녕하십니까!
항상 소장용 자막을 위해 노력하는 잉카후예입니다.

이번에는 Runaway Jury(사라진 배심원.PoLo)의
완벽한 자막을 올려드립니다.

항상 그래왔듯이
수정작업에 중점을 둔 부분은 아래와 같습니다.

1.한글 맞춤법에 근거한 오타교정 및 띄어쓰기 수정
2.관람하는데 있어서 눈에 띌만큼 어긋난 싱크 수정
3.기본 두줄처리 및 문맥 의미상 적절한 두줄 분할 작업
4.자막의 가치를 떨어뜨리는 불필요한 부호 및 기호 삭제 작업

Runaway.Jury.2003.DVDivX.AC3.CD1-PoLo (700MB)
Runaway.Jury.2003.DVDivX.AC3.CD2-PoLo (700MB)

믿고 관람하시고 소장하십시오!


[코멘트]
수정 자막의 근간이 된 본 자막을 만드신 이혁님께 감사의 말씀 전해드리며
아울러 한가지 꼬집고 넘어가고자 함이...
검색해보시면 아시겠지만 "하늘"이라는 유저가 두번씩이나 수정하면서 까지
자막을 올렸고 게다가 본인의 닉넴까지 떡 허니 넣었는데...
이렇게 x판으로 수정한게 수정한거라고 올린건지......
보다가 정말 왕짜증이 확 밀려 올라오는게......
이따우로 할거면 하지나 말든가......
다른 사용자들이 수정하게 말이지......
조회수도 첫째건 6000 두번째건 3000... ㅡ,ㅡ
거의 만명정도가 이따우의 자막에 짜증이 났을거라고 생각하니...
또 다시 왕짜증이 확 밀려올라오는......

하늘.....
내눈에 띄지 마라~!!!