자막자료실
프로젝트 A (Jackie.Chans.Project.A) [700,701M]-SUM릴용 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=571828
*자막 제작-엽기맨, 문혁 *출처-시네스트 한장짜리 자막
*수정 내용-1.싱크 분할 수정
2.오타,띄어쓰기,맞춤법,두 줄 수정
--->원 제작자분이 비디오 자막을 기초로 제작한 자막입니다
네줄 이상 나오는 자막 등등 전부 싱크 분활하여 두줄로 수정했으며
중간중간 안 맞는 싱크 조정했습니다
동영상이 영어 더빙인 점이 아쉽지만 명작이라 다시봐도 즐겁네요
*수정 내용-1.싱크 분할 수정
2.오타,띄어쓰기,맞춤법,두 줄 수정
--->원 제작자분이 비디오 자막을 기초로 제작한 자막입니다
네줄 이상 나오는 자막 등등 전부 싱크 분활하여 두줄로 수정했으며
중간중간 안 맞는 싱크 조정했습니다
동영상이 영어 더빙인 점이 아쉽지만 명작이라 다시봐도 즐겁네요