본 투 레이즈 헬(Born to Raise Hell)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=721317

1 무스크 한글 6 7,875 2010.11.21 22:15

+983 ruby-btrh.smi (68.5K) 2010.11.21 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : RUBY | Source : 1CD (669MB) | FPS :

부족한 실력이나마 번역해 봤습니다.^^

어떻게 어떻게 구한 영어자막 씽크가 안맞아 조절한다고 시간 좀 걸리고...

영어자막이 한 다리 건너서 제작된건지 자막도 이상한데다가

원래 막귀다보니 히어링도 안돼서 나름 의역이 섞였으나

영화감상에는 무리가 없을 듯 합니다.

즐감 하시길...

Author

Lv.1 1 무스크 비회원

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+17 2일전 캐스팅 양아치썰 해명하는 배우 류승범

+17 2일전 어우 하드섭 추출 힘들어요...

+13 3일전 웨인 루니 : 맨유에서 나를 가장 놀라게 한 선수는 '박지성'과 '플레처'다

+5 1일전 양대세력을 견재합시당

+26 17시간전 뜨겁고 따갑습니다

+6 2일전 ai를 쉽게 사용하는 서비스 소개 영상

Previous Next