영자막이 올라온지는 꽤 됐는데 한글자막이 없길래 한 번 만들어 봤습니다. 1960년대 작품이라 그런지 특유의 영국식 표현들을 번역하기가 녹녹치 않더군요.
원래 비틀즈엔 별 관심이 없었는데 이 영화 보고나니 오히려 비틀즈란 그룹에 관심이 가네요.
어쨌든 나름 최선을 다 했지만 완벽하진 않겠지요. 그래도 양해 바랍니다.
+ 커뮤니티인기글 +2 3일전 저... 영어공부 할 때 +6 2일전 오늘도 미친 마라맛 +12 22시간전 확실한 코팩.... ^^ (혐 주의) +11 2일전 위니 더 푸 2편이 나왔네용? +11 2일전 독일 3D 길바닥아트 +9 2일전 로또 Previous Next