자막자료실
인셉션 (Inception, 2010) - 저용량 720p
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=721359
가끔 저용량 Bluray가 원본 블루레이와 싱크가 안 맞을 때가 있습니다.
이건 확인은 못해봤지만 그냥 scOrp립 파일이 있어서
'빔나이트'님 자막으로 싱크를 맞춰봤습니다.
대화 구분 '-' 표시를 전부 넣었고
제작자 경고문(?)과 코멘트 크레딧 자막 폰트는 놔두고
대사자막에 쓰이는 강제 돋움 폰트는 삭제했습니다. (괜찮죠??)
저처럼 컴 용량이 작고 사양도 넉넉하지 못할 때 이런 저용량 고화질이 좋더라고요
그럼 다들 보셨겠지만~ 꾸벅^^
Comments
17 Enter
신고
롤두님 감사합니다^^ 또봐야겟네요 ㅎㅎ
10 빔나이트
신고
회상 장면을 구분하기 위해서 돋움으로 지정을 한 건데, 불편하셨나 보군요.
1 변세형
신고
고맙습니다.
1 이현락
신고
수고하심에 감사드립니다