엑소시스트 1 (The.Exorcist.1973.25th.Anniversary.SE.DVDRip.XviD-DoS) 1cd

자막자료실

엑소시스트 1 (The.Exorcist.1973.25th.Anniversary.SE.DVDRip.XviD-DoS) 1cd

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=598750
The.Exorcist.1973.25th.Anniversary.SE.DVDRip.XviD-DoS
language: english 
framerate:23.976
format: siml
number of CDs: 1
movie size: 1400
자막 출처 : 시네스트, verycd.com

한글 자막은 ZEN릴 통합을 사용했구요. 자막에서 오타난거 수정했습니다. 영문은 DoS릴 영문변환해서 사용했습니다. 그리고 25주년 기념 ZEN릴에서는 감독 코멘트부분이 빠져 있더군요. SUB파일을 VOSUB RESYNC로 변환후 빠진부분은 해석하지 않고 영문으로 놔뒀습니다. 괜히 어설프게 건드리는 것은 그냥 놔두는것보다 못하다고 생각해서요.

릴된 동영상은 2CD입니다.
원본 SUBRIP자막과 SMI(2CD)변환 자막 함께 올립니다
 

Comments