1월 27일자로 원 자막 제작자인 제가 마지막 수정을 가하였습니다.
HDK버젼 AC3 5.1ch 2장짜리에 맞는 자막입니다.
싱크 수정을 위해 도와주신
ⓐⓒ③ 字幕님께 정말 무한한 감사를 드립니다.
더이상의 수정은 없습니다....
거의 완벽합니다...

** 수정된 사항들 **
1. 가라오케방에서 부른 노래들 전곡 가사 삽입
2. 중간,마지막에 나오는 주요 노래들 가사 삽입(my blood valentine, jesus & mary chain)
3. 안나 페리스가 혼자 바에서 노래부른거 가사 삽입
4. 약간 빨리 나오는 대사들 싱크 조정
5. 잘못된 오역,번역들 대폭적으로 마지막 손질,수정
(R,L발음 혼동에 대한 대화, 꽃꽃이에 대한 전화 대화등등 )

 Lost.in.Translation.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD1-HDK.avi (700M)
 Lost.in.Translation.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD2-HDK.avi (700M)

Title ............. Lost in Translation
    Theatre Date ...... 2003
    Release Date ...... 2004/01/25
    Ripper............. HDK
    Genre ............. Drama/Comedy/Romance
    Runtime ........... 1:41:45
    Video Bitrate ..... 1,442kbps
    video Codec ....... XviD
    Audio Bitrate ..... AC3 5.1ch 448kbps
    Frame Rate ........ 23.976fbs
    Resolution ........ 704 x 368 ( 1.91 : 1 )
    Subtitles ......... English