자막자료실
씬 시티 (Sin City, 2005) *THEATRICAL* BluRay SUB
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=800228
iratemotorBluRay에서 추출한 오리지널 섭자막 (본편)
극장판 동영상은 확장판보다 잘 눈에 안 띌 텐데... 제가 대충 훑어본 바로는
- 극장판 오리지널 립 (2:04:03)
Sin.City.2005.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-FTW-HD (12.9GB)
Sin.City.2005.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva EuReKA.mkv (11.2GB)
- 극장판 일본 출시 립 (2:04:01)
Sin.City.2005.Theatrical.OAR.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD (15.3GB)
Sin.City.2005.JPN.Hybrid.1080p.BluRay.DTS.x264-FoRM (14.4GB)
Sin.City.2005.JPN.Hybrid.1080p.BluRay.DTSHD MA.h264.Remux decibeL (29.9GB)
Sin.City.2005.JPN.Hybrid.1080p.BluRay.DTSHD MA.h264.Remux decibeL (29.9GB)
- 일본 출시 블루레이가 오리지널보다 화질 면에서 쬐끔 우수하다고 합니다.
- 제가 올린 섭자막은 오리지널 판으로, 간단한 싱크 수정으로 일본 출시 립에 맞추실 수 있을 겁니다.
* 용량이 안 돼서 코멘터리 섭자막 2종은 따로 올립니다.
다른 분은 10메가 넘어도 되던데... 난 왜 안 되지?
* 극장판 섭자막은 확장판보다 변환이 수월할 겁니다.
Author
- +53 07.21 잉마르 베리만-안무가의 눈으로 바라보다 (Ingmar bergman through the Choreographer's eye, 2016) *부가영상 포함*
- +73 07.17 극장 (Gekijo, 劇場, Theatre: A Love Story, 2020) AMZN.WEB-DL
- +70 07.17 Top.Gun.1986.REMASTERED.BluRay *넷플 자막*
- +44 07.16 레이디 이브 / 요조숙녀 (The Lady Eve, 1941) 1080p.CRITERION.Blu-ray.AVC.LPCM.1.0 *영어 SUP*
- +41 07.16 살인 행위 / 액트 오브 머더 (An Act of Murder, 1948) 1080p.Blu-ray.AVC DTS-HD.MA.2.0 *영어 SUP*
추가로
Sin.City.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-TLP 7.94 GiB
Sin City 2005 & The Spirit 2008 BDRip 1080p DTS multisub-HighCode 5.76 GiB
Sin.City.2005.Theatrical.Cut.720p.BluRay.x264-MySiLU [PublicHD] 5.46 GiB
Sin City 2005 Theatrical Cut x264 DTS-WAF 2.06 GiB
Sin.City.2005.1080p.BluRay.x264.anoXmous 1.5 GiB
Sin.City.2005.JPN.Theatrical.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-Grym 19.5 GiB
Hoony™ 님의 노고에 자그마한 보답입니다.
변환에 한 번 놀라고
이탤릭 태그 삽입에 한 번 더 놀라고 (반도 넘는 부분이 이탤릭 태그인데)
자기 전에 잠시 들렀는데 이것도 올려주셨네요~
고맙습니다 ㅋ
근데 아까 작업하고 안 닫아 놓은 확장판 데이터베이스로 작업 금방 끝나겠지 생각했는데
폰트가 달라서 전부 새로 입력해야 하고
잠시 작업해 봤더니 이것도 섭 글자 이미지가 조금씩 다른지 같은 글자를 여러번 쳐야 되네요;;;
(그래도 확장판보다는 훨씬 수월하네요 ^^)
변환하는 사람이 없으면 일단 자고 내일 짬 내서 변환해야겠네요 ㅎㅎ
극장판 섭은 그래도 한결 수월하실 겁니다.
저번 어메이징 스파이더맨 2 난이도 정도일 듯요.
Hoony™ 님껜 무난할 거예요.
미리 감사드립니다.