자막자료실
블러드 더 라스트 뱀파이어 (Blood The Last Vampire) 1CD (700) WAF릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=582645
기존 PoLo릴 한영통합 자막에서 영어자막부분 삭제하고 한글자막으로 만들어보았습니다
PoLo릴과 WAF릴이 동영상 크기가 같아서 혹시나 했는데 싱크도 맞네여...
PoLo릴에도 기존 자막이 싱크가 맞았다면 파일명 바꾸셔서 PoLo릴에도
쓰셔도 될듯 싶습니다^^
첫번째 자막이 한글자막이고
두번째 자막은 WAF릴 동영상에 같이 올라온 sub 파일입니다
smi 변환하실수 있으신분은 해주시공 PoLo릴과 비교해 주셔도 될듯 싶습니다
문제는 한글 sub인지 영어 sub인지 아니면 통합인지를 모르겠습니다 ㅎㅎ
PoLo릴과 WAF릴이 동영상 크기가 같아서 혹시나 했는데 싱크도 맞네여...
PoLo릴에도 기존 자막이 싱크가 맞았다면 파일명 바꾸셔서 PoLo릴에도
쓰셔도 될듯 싶습니다^^
첫번째 자막이 한글자막이고
두번째 자막은 WAF릴 동영상에 같이 올라온 sub 파일입니다
smi 변환하실수 있으신분은 해주시공 PoLo릴과 비교해 주셔도 될듯 싶습니다
문제는 한글 sub인지 영어 sub인지 아니면 통합인지를 모르겠습니다 ㅎㅎ
두번째 자막 압축 풀면 .idx하고 .sub가 나옵니다
idx는 그냥 두고 .sub만 압축해 주세요
그리고 나서 두개를 동영상 제목과 같게 한 뒤
같은 폴더에 넣어두면 됩니다. 한,일,영 통합인 것 같네요