런어웨이 (Runaway Jury) 2CD 700M,700M - WAF
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=582666
4 지춘근
한글
0
5,644
2004.02.03 11:35
아래 이혁님이 올린 ACE릴(수정) 자막을 WAF릴에 맞게 싱크수정만 ...
-----------------------------------------------------------------
*Runaway Jury(결정적 배심원)* by 이혁(ssbn0419)
정식 DVDrip 용(DVDSCR용 아님)
** objection to my sub, mail me - ssbn0419@다음.넷
아래 신재왕님 등이 올리신 영문 sub-->smi 가 나왔기에 기존 제 자막 수정했습니다
안들렸던 부분, 고유명사 등 수정했고, 오역 등 수정했습니다..
윗 분들과 메일 보내주신 모든 분들께 감사드리며..
영문자막 쫌만 일찍나오지ㅜ,.ㅜ;;
다른 릴버전의 자막은 다른분들이 싱크 조정해서 잘 올려주시므로....아래 이전자막으로 싱크수정해서 올리신분들께는 죄송...and 얼른얼른 바꿔주시면 감사
제가 기존에 올렸던 DVDSCR용 각 자막은 파일교체 업로드 했습니다
필요하신분들은 새로 다시 다운받으시길 바랍니다