2003년 5월 1일 박태갑님이 올려주신 자막을, 블루레이에 맞게 씽크 수정을 했습니다.

작업하신 박태갑님께 감사함을 전합니다....

<!--
  sub2smi  : 박태갑 (2003.05.01)

  씽크수정 : 하루24 (2016.02.09)
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->

용량 : 8.73GB

시간 : 01:35:06

FPS : 23.976

DVD 자막이라 그런지 씽크가 미세하게 흔들립니다

보는데는 지장이 없지만....영자막의 대사가 합하고 분할이 제각각이라서

작업하다가 포기하고 씽크 수정된 자막으로 올렸습니다...