자막 감사합니다..^^ 자막 감사합니다..^^

고맙습니다. ^^ 고맙습니다. ^^

수고하셨습니다. 수고하셨습니다.

영문인 줄 알았더니 한영 섭 자막이네요. 영문인 줄 알았더니 한영 섭 자막이네요.

통합이라고 하면 될라나요? 힌영은 없어서...;; 통합이라고 하면 될라나요? 힌영은 없어서...;;

저 섭 자막이 얼마 전에 올라온 통합 섭 자막이고, 한영 섭 자막입니다. 제가 여기서 받은 거랑 파일 이름만 다르고 내용은 같은 거네요. 두 페이지 올라가면 있습니다. DVD에서 추출했으니 당연한 거지만요. 팟플레이어에서 영문 섭 자막만 싱크 맞춰서 저장하고 보려던 건데...한영 섭 자막으론 안 되더라고요. 영문 자막을 띄운 상태에서 저장해도 한글 자막으로 저장이 되니...그래서 영문 섭 자막이니 바로 되겠구나 싶었던 거죠. 열어보니 이전에 받은 거랑 같았어요. ^^ 저 섭 자막이 얼마 전에 올라온 통합 섭 자막이고, 한영 섭 자막입니다. 제가 여기서 받은 거랑 파일 이름만 다르고 내용은 같은 거네요. 두 페이지 올라가면 있습니다. DVD에서 추출했으니 당연한 거지만요. 팟플레이어에서 영문 섭 자막만 싱크 맞춰서 저장하고 보려던 건데...한영 섭 자막으론 안 되더라고요. 영문 자막을 띄운 상태에서 저장해도 한글 자막으로 저장이 되니...그래서 영문 섭 자막이니 바로 되겠구나 싶었던 거죠. 열어보니 이전에 받은 거랑 같았어요. ^^

교체 했습니다, 원하시는 영문 섭자막으로요^^ 즐감하세요, 혼란 드려 죄송합니다;; 교체 했습니다, 원하시는 영문 섭자막으로요^^ 즐감하세요, 혼란 드려 죄송합니다;;

미안해하실 일은 아니죠. 영문으로 해주셔서 감사합니다. 저는 OCR 추출을 해봤는데 교정은 못 보겠더군요. 영어는 까막눈이어서요. ;;;

추카추카 39 Lucky Point!

미안해하실 일은 아니죠. 영문으로 해주셔서 감사합니다. 저는 OCR 추출을 해봤는데 교정은 못 보겠더군요. 영어는 까막눈이어서요. ;;;

수고하셨습니다.^*^ 수고하셨습니다.^*^

고맙습니다~~ 고맙습니다~~

한글SMI였으면 좋았을것을 해 봅니다... 한글SMI였으면 좋았을것을 해 봅니다...

직접 한글 smi로 변환하세요. 전 그거 변환해서 잘못된부분 수정하는 노가다는 질색이라서요 ㅎㅎ 직접 한글 smi로 변환하세요. 전 그거 변환해서 잘못된부분 수정하는 노가다는 질색이라서요 ㅎㅎ

댓글내용 확인 비밀댓글 입니다.

수고 많으셨습니다.

추카추카 22 Lucky Point!

수고 많으셨습니다.

아... 귀향... 아... 귀향... {이모티콘:onion-154.gif:50}

고맙습니다. 고맙습니다.

감사합니다.^^* 감사합니다.^^*

고맙습니다 고맙습니다

아래 올라온거랑 같은 DVD추출자막이라 삭제 하려다 교체 했습니다. 원래 올리는 목적이던 영문만 있는 srt자막으로 교체.
혼란일으켜 죄송스럽습니다 아래 올라온거랑 같은 DVD추출자막이라 삭제 하려다 교체 했습니다. 원래 올리는 목적이던 영문만 있는 srt자막으로 교체. 혼란일으켜 죄송스럽습니다{이모티콘:onion-014.gif:50}

수고하셨습니다. 댓글 다신 지 3시간 지났는데 아직 땀 흘리고 계시네요. ㅋ 수고하셨습니다. 댓글 다신 지 3시간 지났는데 아직 땀 흘리고 계시네요. ㅋ

감사합니다~! 감사합니다~!

수고하셨어요 ^^ 수고하셨어요 ^^

외국인들에게 과거 일본의 만행을 알리기 위해 필요한 자막이네요~ 수고하셨습니다 ㅎㅎ 외국인들에게 과거 일본의 만행을 알리기 위해 필요한 자막이네요~ 수고하셨습니다 ㅎㅎ

고맙습니다 고맙습니다

고맙습니다 고맙습니다

감사합니다 감사합니다

자막 감사합니다 ^^ 자막 감사합니다 ^^