고운모래님자막 분활.

━━ 자막 정보 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
＊자막제작 : Prodigy100 of [ 光LAN 자료짱 ]
＊영어제목 : The 40 year-old virgin (2005)
＊국내제목 : 40살까지 못해본 남자
＊자막버젼 : v2.0
＊제작기간 : 2005/10/31 ~ 2005/11/03
＊제작기간 : DVDrip 버전 재작업 2005/11/30 ~ 2005/12/03
＊배포날짜 : 2005/12/03
＊숙지사항 : 기타 릴을 위한 싱크 조정 및 배포 자유!
기타 릴을 위한 싱크조정을 제외한 다른 부분들은 수정하지 말아주세요.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


= DVDrip 버전 자막 추가사항 =
1. DVDrip 에 추가된 부분 자막 추가
2. 영어자막 기초 오역 수정
3. 영어자막 기초 극중 음악 제목 및 아티스트 추가