BluRay에서 추출한 섭자막 변환
- 첫 번째 smi: 원본 동일
- 두 번째 smi: 싱크 미세 조정, 맞춤법 및 띄어쓰기 수정
- sub: 본편 및 부가영상(한글)
- sup: 본편(한글)
- smipack: 부가영상(한글, 총 2종)
* 부가영상
- 버드맨 밀착 관찰 (33:28)
- 마이클 키튼과 감독과의 대화 (14:03)
* 아래 자막 올리다가 생각나서 요것도 다시 올립니다.(영화 보고 흥분돼서 나름 세심히 수정했던 기억이...)
* 삭제된 자막이 200여 개 되는군요. ㅎㅎ