BluRay에서 추출한 섭자막 변환
- 첫 번째 smi: 블루레이 원본(원본과 같게 색상 및 이탤릭 태그 삽입 외엔 아무것도 안 건드린 변환 자막) * 몇 군데 3~4줄된 부분도 그대로 놔둠
- 두 번째 smi: 극장판과 동일(타이핑 자막)
- 세 번째 smi: 싱크 미세 조정, 이탤릭 태그 엄격히 적용(타이핑 자막)
- sub: 본편(한글)
- subpack: 부가영상(한글)
부가영상
- The Untitled Rich Howard Project (24:19)
- Her: Love in the Modern Age (15:10)
- How Do You Share Your Life with Somebody (3:56)
* 본편 smi 변환은 예전에 블루레이 구입 당시 한 거고요. 부가영상 smi 변환은 다른 분께 맡깁니다.(본편 포함해서 인식률이 많이 떨어짐)