• 

  버드맨 (Birdman, 2014)

  감독:알레한드로 곤잘레스 이냐리투

  배우:마이클 키튼(리건) 에드워드 노튼(마이크) 엠마 스톤(샘)

  네티즌 평점 : 8.20

  등급 : [국내] 청소년 관람불가 [해외] R도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=107306

줄거리 : 화려한 스포트라이트에 가려진 슈퍼히어로의 진짜 모습!그 동안 당신이 궁금해했던 할리우드와 브로드웨이 무대 이면이 낱낱이 공개된다!슈퍼히어로 '버드맨'으로 할리우드 톱 스타에 올랐지만 지금은 잊혀진 배우 리건 톰슨(마이클 키튼). 그는 꿈과 명성을 되찾기 위해, 브로드웨이 무대에 도전한다. 대중과 멀어지고, 작품으로 인정받은 적 없는 배우에게 현실은 그의 이상과 거리가 멀다…  재기에 대한 강박과 심각한 자금 압박 속에, 평단이 사랑하는 주연배우(에드워드 노튼)의 통제불가 행동들, 무명배우의 불안감(나오미 왓츠), SNS 계정하나 없는 아빠의 도전에 냉소적인 매니저 딸(엠마 스톤), 연극계를 좌지우지 하는 평론가의 악평 예고까지.. 과연 ‘버드맨’ 리건은 다시 날아오를 수 있을 것인가…

BluRay에서 추출한 섭자막 변환

- 첫 번째 smi: 원본 동일

- 두 번째 smi: 싱크 미세 조정, 맞춤법 및 띄어쓰기 수정

- sub: 본편 및 부가영상(한글)

- sup: 본편(한글)

- smipack: 부가영상(한글, 총 2종)

* 부가영상
- 버드맨 밀착 관찰 (33:28)
- 마이클 키튼과 감독과의 대화 (14:03)

* 아래 자막 올리다가 생각나서 요것도 다시 올립니다.(영화 보고 흥분돼서 나름 세심히 수정했던 기억이...)

* 삭제된 자막이 200여 개 되는군요. ㅎㅎ