줄거리 : 시카고 강력계 형사인 패트릭은 어느날 가까운 친척의 동생이 시카고 갱에게 살해당하자 그시신을 고향 애달래치아 산맥으로 보낸다. 그러나 고향 사람들은 '이에는 이, 눈에는 눈'이라는 신조를 가지고 있어 자신들의 인척을 죽인 시카고 갱들에게 복수하기 위해 한 명을 시카고로 보낸다. 시카고로 돌아온 패트릭은 고향에서 올라온 집행자가 시카고 갱들과 트러블을 일으키자 이를 막으려 하지만 오히려 갱들에게 습격당하자, 복수를 시작한다.
어머니께서 가장 좋아하시는 남자 배우 두 명 (패트릭 스웨이지, 리암 니슨)이 함께 출연한 작품이라 제작해 봤습니다.
그 외 헬렌 헌트, 벤 스틸러 등도 등장합니다. 제가 자막 제작한 작품들 중에서는 가장 유명한 배우들이 등장하는 듯...^^;;
부족한 실력이라 역시나 오역, 의역이 많으니 양해 바랍니다. 물론 오타도 있을 수 있고요...
사실 비디오 시대가 열리면서 정말 좋은 영화들이 많이
나온 게 80-90년대죠. 저도 몇 편 작업을 했었고요.
수고 많으셨습니다. ^^
말씀하신대로 좋은 작품들이 많았던 것 같기도 하고, 그냥 그 당시의 분위기랄까? 그런 게 간접적으로나마 느껴져서 좋아요.
그나저나 MacCyber 님은 요즘 바쁘신가요ㅠ 자주 못 뵈는 것 같아서 아쉽습니다~
기회 되면 한 편씩 하고 있는 중입니다. ㅎ