며칠전 씽크 맞춤 작업을 한 어톤먼트입니다
2014.12.09 sub2smi하신 "cliche"님의 자막과
2016.06.09 씽크수정하신 "영은공"님 자막의 씽크를 참조하여
"Atonement.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG"에서 다운받은 영문자막을 기준으로 씽크를 1줄씩 재작업하였습니다.
원자막의 내용은 손대지 않았습니다.
1번 파일 : 한글 smi 파일
2번 파일 : 영문 srt 파일
<!--
sub2smi by cliche (2014.12.09)
씽크수정 : 영은공 (2016.06.09)
씽크수정 : 하루24 (2016.06.24)
씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->
즐겁게 감상하세요^^
주말인데 즐겁게 보내셨나요?
추카추카 1 Lucky Point!
이 무슨 조화인지...ㅠㅠ
추카추카 31 Lucky Point!