옹박 (Ong-Bak) 2CD 700,700M - CiMG 재수정

자막자료실

옹박 (Ong-Bak) 2CD 700,700M - CiMG 재수정

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=582961
15 MrBig 0 6,439
+3,737 Ong_bak.CD1_CiMG.smi (56.3K)   2004.02.09 자막보기+3,609 Ong_bak.CD2_CiMG.smi (21.0K)   2004.02.09 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 2CD () | FPS :
기존 자막으로 보다가 조금 거슬려서 고쳐봤습니다
기존의 자막에서 많은 변화는 없습니다 CD2 싱크가 조금씩 늦어져서 고쳤고요
김성철 님의 자막을 토대로 CD1,CD2 둘다 몇군데 해석 안된 부분 고쳤습니다
참고로 전 모든 마침표는 없애기 때문에 마침표는 없습니다

Author

Lv.15 15 MrBig  로열(4등급)
42,822 (29.2%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.