자막자료실
트위스티드(Twisted) 1CD 701M HuNi릴 (수정)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=594402
아래에 이화수님께서 올려주신 deity릴용
자막을 가지고 HuNi릴에 맞게 수정했습니다.
오타와 문맥나누기, 거친(?)표현 순화,
미번역부분 수정, 두줄 수정 등등..
글구 deity릴과도 싱크가 거의 차이가
안나는군요
제가 가진게 HuNi릴거라, deity릴은
확인을 못했지만 자막을 비교해보니
거의 맞는것 같아요, 그럼.
만들어주신 분께 감사드립니다^^
즐감하세요
원제작자 정보 : 태름 아빠님
다시 한번 감사드립니다
자막을 가지고 HuNi릴에 맞게 수정했습니다.
오타와 문맥나누기, 거친(?)표현 순화,
미번역부분 수정, 두줄 수정 등등..
글구 deity릴과도 싱크가 거의 차이가
안나는군요
제가 가진게 HuNi릴거라, deity릴은
확인을 못했지만 자막을 비교해보니
거의 맞는것 같아요, 그럼.
만들어주신 분께 감사드립니다^^
즐감하세요
원제작자 정보 : 태름 아빠님
다시 한번 감사드립니다