자막자료실
밀레니엄-제2부 불을 가지고 노는 소녀 (The.Girl.who.Played.with.Fire.2009.Ext.Bluray.1080p.DTS-HD-Grym)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=858697
나무꾼선배+241 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=73108
+1,515 The.Girl.who.Played.with.Fire.P1.2009.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.srt (58.2K) 2016.04.21
자막보기+847 The.Girl.who.Played.with.Fire.P2.2009.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.srt (52.1K) 2016.04.21
자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : Grym | Source : 2DVD () | FPS : 23.9
나도밍키 님이 올려주신 자막입니다.
싱크 분할하고 릴에 맞게 싱크 수정했습니다.
전체적으로 싱크가 어긋나서 일일이 맞추는게 쉽지않네요.
눈에 크게 거슬리는 부분만 밀당했습니다.
초반 전편 줄거리 소개부분은 영자막만 넣어 놨습니다.
3부도 보는대로 올려두겠습니다.
Author
- +45 12.28 식스 빌로우 (6.Below.Miracle.on.the.Mountain.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT)
- +33 12.24 악령의 리사 (Deadly.Blessing.1981.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym)
- +43 12.20 스모크 (Smoke.1995.Bluray.1080p.DTS-HD-2.0.x264-Grym)
- +54 12.09 액츠 오브 벤젠스 (Acts.of.Vengeance.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS)
- +69 12.09 정글 (Jungle.2017.1080p.BluRay.x264-VETO)
전 포기하렵니다 ㅋㅋ
고생 하셨어요^^
싱크 일일히 맞추실 떄 어떤 프로그램 쓰시는지 궁금해요.
추천 부탁해요. 팟플레이어로는 일일히 맞추는 건 없는 것 같아서요 저도 해보려고 하는데 메모장 열고 숫자 보고 영상 열고 숫자 보고 ;;;
과거에는 한방에라는 프로그램을 많이 썼었는데, 지금은 대부분 저 프로그램 많이 쓰는 걸로 압니다.
저희 제작작포럼이나 질문과 답변 검색해보시면 사용법이 올라와 있습니다.^^