자막자료실
킬 빌 (Kill.Bill.Volume.1.DVDRip.XviD_DiAMOND) 1CD 699M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=583512
밑에 올라와 있는 한장짜리 자막은 대사가 빠진게 많더군요.
해서 2장짜리 100% 자막이라는 자막을 한장으로 합치고 한장짜리 싱크를
보고 싱크 수정을 했읍니다.
다시 올립니다.
자막 합칠때 문제가 좀 있었네요.
영화를 보고 대충 싱크를 맞춰서 다시 올립니다.
해서 2장짜리 100% 자막이라는 자막을 한장으로 합치고 한장짜리 싱크를
보고 싱크 수정을 했읍니다.
다시 올립니다.
자막 합칠때 문제가 좀 있었네요.
영화를 보고 대충 싱크를 맞춰서 다시 올립니다.