VOD 자막을 ttml로 추출 & 변환한 한글 자막입니다. (ttml2smi)

Agnes Of God (1985) DVDRip AC3 XviD c00Ldude (1.45GB)

Agnes of God (1985) Jane Fonda (1.45GB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:38:35)

※ 이름만 다를 뿐, 같은 영상입니다.

1. 추출한 ttml 자막의 Sync가 약간씩 어긋나서, DVD SUB 자막의 Sync를 사용했습니다.

2. 'Hunter' 님의 영문 자막도 다음과 같이 수정해서 같이 올립니다. (√: 줄 바꿈 없는 공백)

    [ 대화 구분 기호 '-' 다음에 한 칸 띄움 (299군데), 소문자 'l' ('L') → 대문자 'I' ('H' 다음) ('...l√' → '...I√', 세 군데), '1√' → '1' (세 군데) ]

3. Chapters가 없는 위 영상에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)