자막자료실
러브 액츄얼리 ( Love Actually 2003) 2CD DMT릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=583562
다른 언어가 넘 많음... 대충 훑어 보다 보니까요
음냥... 저 밑에 나와있는 obus 릴의 자막과 영어 대본 보면서 같이 하다가...
갑작스런 일로 인해 더 이상 할 수가 없을 것 같아요...
처음부분 끝부분 중간 대충 잡히는 곳부터 한다고 했는데..
노래부분은 원어가 좋아서 그냥 색상만 입혔고요...
대체적으로 의역을 잘하신듯 하더군요
간만에 하니까.. 영 생각도 안나고... 나머지 부탁드립니다.
음냥... 저 밑에 나와있는 obus 릴의 자막과 영어 대본 보면서 같이 하다가...
갑작스런 일로 인해 더 이상 할 수가 없을 것 같아요...
처음부분 끝부분 중간 대충 잡히는 곳부터 한다고 했는데..
노래부분은 원어가 좋아서 그냥 색상만 입혔고요...
대체적으로 의역을 잘하신듯 하더군요
간만에 하니까.. 영 생각도 안나고... 나머지 부탁드립니다.