[자막 제작 : 박승암(theairage@hanmail.net)]
[이자막은 독일어 버젼(708.708)에 맞게 제작되었읍니다]
[이자막은 비디오를 기준으로 제작되었읍니다]
[싱크와 오타수정은 자유입니다]

2004.03.01
윗 분 박승암님이 쉰들러 리스트 처음 만드신 자막 제작자라서..
(예전에 만들어진 자막을 찾아서 보니 제작자로 나와있더군요
박승암님이 맞으시겠죠... 만약에라도 틀리다면.. 지우겠습니다.)
아래 쉰들러 리스트 자막에서 누락되었길래 다시 집어넣었습니다.
그리고 ACE릴 3CD에 맞춰 싱크 수정작업만 하였습니다...
자막 제작하신 박승암 님 감사드립니다.

싱크재수정 : 夢(purunlee@hanafos.com)