제작자 포럼에 제작 공지해 드린 것 처럼 당인가탐안, 唐人街探案 Detective.Chinatown.2015 자막 완성했습니다.
중국 네티즌 평점이 높아서 봤는데 생각보다 괜찮아서 자막을 제작하게 되었습니다.
Blueray 릴은 못 찾겠고 그나마 화질이 괜찮은
T人街探案.Detective.Chinatown.2015.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba
T人街探案.Detective.Chinatown.2015.HD720P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba
릴로 제작을 했습니다. 두 파일 모두 싱크는 똑같습니다.
극중 배우들 연기들이 참 좋은 것 같습니다.
물론 주인공의 말더듬는 연기는 빼고요.. ^^;
극중 캐릭터 하나 하나가 정말 일본 만화의 캐릭터 같습니다.
주인공인 당인(唐仁)도 그렇고, 형사 두 명, 악당 3명에 심지어 경찰 국장까지..
만화 캐릭터보다 더 만화 같다는 느낌도 받았습니다.
코믹과 탐정 추리물을 잘 조합한 영화라 생각됩니다.
순간 섬뜩한 장면도 나오고요.. @@
자막 제작하며 영화 보다가 놀란 적은 이번이 처음입니다~
감독의 욕심이 조금 지나쳐서 그런지 영화 스토리 전개에 필요없는 몇 몇 장면이 들어가 오히려 줄거리 집중에 방해가 된 것 같은 몇 몇 부분만 빼면
(물론 이건 어디까지나 제 개인적인 생각일 뿐~)
나름 잘 만든 영화라고 봅니다!
영화 끝 부분을 보니 나중에 2편이 나올 것도 같네요.
아무튼 이번에도 주말 시간 이용하여 나름 고생하며 만든 자막이니 잘 감상하시기 바랍니다.
리우 올림픽이 막 개막되어 우리나라 선수들 경기 보느라 영화 볼 시간들이 없으실 것 같긴 합니다만..^^;
대한민국 선수들 응원도 열심히 하시고!
자막 제작자들에게도 많은 격려 부탁드립니다!
위해에서
현이아빠 드림
당인가탐안, 唐人街探案 Detective.Chinatown.2015
그래도 번역하나 해주신건 진심으로 감사드립니다ㅎㅎ
서브타이틀 에디트 같은거로 프레임 맞춰야 합니다
덕분에 영화를 감상합니다. 잘 보겠습니다.
오랜만에 로그인했더니 댓글이 뜨네요 ㅎ
당인가탐안 2편도 볼만 합니다.
3편은 쫌.. 그렇고요..-_-'
그래서 3편 자막 제작 요청을 많이 받았는데.. 그 당시에는 제작 한다고 했다가
약속을 못 지킬 것 같습니다.
이미 다른 분들이 제작과 수정까지 다 하셨더라고요 ㅎ