악어 (Il Caimano, 2006)

자막자료실

악어 (Il Caimano, 2006)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=691512

 이탈리아 난니 모레티 감독의 신작입니다.영 자막을 옮겼습니다. 자료를 공유해주신 zeist 님께 감사드립니다


 


 B급 영화의 프로듀서인 브루노 보노모는 차기작의 제작비를 마련하는 데 어려움을 겪고 있다. 경제적인 파산과 가정문제로 곤경에 처해있던 브루노는 한 젊은 감독이 쓴 시나리오를 읽고, 거기에 빠져든다. 처음에 브루노는 평범한 스릴러라고 생각했지만, 곧 거기에 베르루스코니 정부에 대한 비평적인 폭로가 내재되어 있음을 알게 된다. 몰락한 자신의 처지와 아이들과의 불확실한 관계를 근심하는 한 남자의 이야기를 정치적 풍자 속에 담아내고 있는 난니 모레티의 최신작.


 


 참고:실비오 베를루스코니(1937~)


 


 1937년 은행원 집안에서 태어나 한때 유람선 가수로 활동하다가, 1960년대 초 밀라노 외곽에 아파트 단지를 건설하면서 부를 축적하였다. 이어 언론사업 등으로 영역을 확장하면서 전문 경영인으로 성장, 2001년 현재 이탈리아 3대 민영방송, 인터넷 미디어 그룹인 뉴미디어, 잡지 《파노라마》를 비롯한 출판 그룹, 영화제작 및 배급사인 메두사, 전국 최대의 슈퍼마켓 체인, 프로축구단 AC 밀란 등을 보유한 이탈리아 최대 재벌의 총수이다.이다.



 또 2000년 《포보스》지가 집계한 개인 자산 순위에서 120억 달러의 재산을 소유, 세계 14위에 기록된 인물로, 1960년대부터 재산을 축적하는 과정에서 돈세탁·탈세 및 세무공무원 매수 등의 혐의로 여러 차례 법원을 들락거렸고, 1998년에는 2년 9개월의 징역형까지 선고받았다.



 1994년 전진이탈리아당(FI)·국민연합(AN)·북부리그(LN) 등 연정을 구성해 전후 최초의 우파연정을 출범시키면서 총리에 올랐으나, 연정 붕괴로 7개월 만에 물러났다. 1996년 다시 총리에 도전했으나 실패하고, 이후에도 계속해서 뇌물수수, 불법 정치자금 운영, 탈세, 마피아 지원 등의 의혹을 샀음에도, 2001년 5월 13일 치러진 총선에서 우파연합이 승리함으로써 그해 6월 두 번째 총리직에 올라 내각을 출범시켰다.



 1998년 선고받은 징역형의 확정판결이 나기까지 10년이 걸리는 점을 이용해 다시 총리에 도전해 당선된 인물로, 2001년 7월 20일 제노바 두칼레궁에서 서방선진7개국 및 러시아 정상회담(G8)이 열렸을 때는 반세계화 시위대와 경찰의 충돌로 1명이 숨지고 양측에서 80여 명이 부상을 당하는 등 주최국의 명예를 실추했다는 평가를 받았다.


 


 사족:영화 중의 동영상은 실제 화면으로 2003년 베를루스코니 총리는 유럽의회에서 자신을 마피아에 빗댄 독일 의원을 향해 나치 강제수용소 간수 같다고 말해 물의를 빚었다. 독일 이탈리아 양국은 주재 대사들을 불러 항의하는 등 입씨름을 벌였다


 


 영화 중반 차안에서 노래를 하고,마지막에 교체 주연배우로 등장하는 인물이 난니 모레티 감독 자신이다

 

Comments

1 달별
추석 잘 보내시기 바랍니다.
추석 특선작으로 잘 보겠습니다.^^
11 잠쟁이
감사합니다.