사라방드(Saraband.2003, 잉마르 베리만)

자막자료실

사라방드(Saraband.2003, 잉마르 베리만)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=691424

M0010017_saraband_p1[H585-].jpg


30년 전에 요한과 이혼했던 마리안느는 요한을 만나기로 결심하고 그의 여름 별장을 찾는다. 요한의 가족들은 애증이 교차하는 복잡한 관계를 맺고 있었는데, 요한의 아들 헨릭은 그와 원수처럼 지내고 있으며 아름다운 딸 카린은 이들 사이에 긴장을 만든다. 그리고 2년 전에 세상을 떠난 헨릭의 옛 아내 안나의 존재가 그들 사이를 떠도는데...


<사라방드>는 베리만이 부인 잉그리드 폰 로젠의 죽음 뒤 그리움의 고통에 빠져 지내다 연출한 작품으로서, 감독에 의해 마지막 작품으로 선언된 영화는 로젠에게 바쳐졌다. 베리만의 가족드라마와 실내극 스타일의 완결편인 <사라방드>는 프롤로그와 에필로그 그리고 그 사이의 10개 장으로 구성되어 있으며 (야외신 하나를 제외하면) 완벽하게 통제된 세트 속에서 한편의 연극처럼 진행된다. 이혼 뒤 30여년 동안 보지 못한 요한(엘란드 요셉슨)을 마리안(리브 울만)이 방문한다. 숙모의 유산을 받은 요한은 한적한 시골에서 노년을 보내고 있고, 그가 첫 번째 결혼에서 얻은 아들과 손녀딸이 근처에 살고 있다. 프롤로그를 제외한 각 장에서 두 배우의 듀엣 연기가 펼쳐지는 영화는 넷의 상처가 드러나고 치유되는 과정을 담담하게 따라간다. 영화의 정점은 감정적 문맹자로 남아 있던 두 노인이 옷을 벗어던지고 나체로 마주 선 10장에서 벌어진다. 그들의 마음속으로 카메라 뒤에 선 베리만이 ‘가족의 짐과 무게를 덜어내고 느껴지는 그대로를 받아들일 때 평안이 찾아오리라’라고 말하는 게 전해지고, 이어 에필로그에서 마리안이 오랫동안 버려둔 딸의 얼굴에 손을 대는 순간 그녀는 자신을 수십년 동안 괴롭힌 문제를 돌고 돌아 풀게 된다 - 씨네 21


 


극중 헨리크의 아내로 사진만 나오는 인물이 베리만이 가장 사랑했던 아내 잉그리드 폰 로젠을 그린 것이고, 2003년 칸 영화제와, 베니스영화제에서 초청의사를 알려왔을 때, 극장용으로 편집할 시간이 없다며 사양했다합니다. 베리만은 인터뷰에서 이 작품을 "네명의 솔리스트와 함께한 오케스트라"라고 했다합니다


영어자막은 자료실에 올라와 있습니다


자료가 필요하신분은 링크타고 오십시오

 

Comments

감사합니다.
22 최규성
고맙습니다
S rayphie
고맙습니다.