자막자료실
친밀한 적(Intimate Enemies, 2007)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=690923
블루레이 립에 맞춰 만들었습니다.. 많이 허접합니다.. 너무 급하게 만들어서 오타와 맞춤법 오류도 있을 수 있습니다. 이해하시구요. 오타수정, 기타수정 분할 등 가능하지만 제작자정보만 삭제 말아 주세요..
영문자막과 기타영상자료를 참고해서 만들었습니다..
문제시 자삭하겠습니다
오타, 맞춤법 오류 보이네요. [낳다-낫다]
싱크도 점차 뒤로 밀리는 감이 있어 보이네요.
(싱크가 밀리지 않는거라면, blu-ray 영상은 다른것과는 다른 거겠죠.)
그래도 감지덕지 입니다. ^^