결혼의 풍경(Scenes From A Marriage ,1973, 잉마르 베리만)

자막자료실

결혼의 풍경(Scenes From A Marriage ,1973, 잉마르 베리만)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=690789

20080901_920363768.jpg


교수 요한과 변호사 마리앤은 모두가 부러워하는 완벽한 부부이다. 안정된 직업, 그리고 사랑스러운 두 딸도 잘 자라고 있다. 그러던 어느 날 갑작스레 요한이 외도를 하고 있음을 밝히고 이혼을 요구한다. 결혼 생활이 삶의 전부였던 마리앤은 혼란에 빠지고, 외도 사실을 이미 알고 있던 친구들이 자신에게만 그 사실을 숨겼다는 것에 더욱 큰 배신감을 느낀다. - 네이버 영화


원래 스웨덴 TV에 6부작, 295분 시리즈물을 155분으로 편집한 것입니다


1973년 아카데미 최우수 외국어영화상을 수상했으며


베리만 감독이 이 영화에 특별한 애착을 가졌다하며


2003년 자신의 마지막 작품으로


이 부부가 헤어진지 30년 만에 재회하는 이야기인


<사라방드>를 선택할 정도였다네요


편집으로 중간중간 빠진 이야기가 많아서


영화진행이 갑자기 엉뚱하다는 느낌이 좀 들때가 있더군요


6부작 295분 릴은 추후에 완성되는대로 차례로 올려드리겠습니다


자료가 필요하신분은 링크타고 오십시오


영어자막이 많이 생략되어 6부작 자막을 참고해가며 번역했습니다


영어자막도 함께 올려둡니다

 

Comments

고마워요.^^
S macine
수고 많으셨습니다...
10 넘조아
고맙습니다.