• 

  포켓 머니 (L'Argent De Poche, Small Change, 1976)

  감독:프랑소와 트뤼포

  배우:파스칼 브루컨

  네티즌 평점 : 7

  등급 : [해외] PG도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=19382

줄거리 : 프랑스의 한 작은 마을 띠에르의 초등학교에는 장난꾸러기 형제(Mathieu Deluca: 끌로디오 데루카 분 / Franck: 프랭크 델루카 분), 그리고 친구의 엄마를 흠모하는 성숙한 소년(데무소) 외에 수많은 천덕꾸러기, 장난꾸러기들이 모여있다. 이들은 수업시간에 딴 짓하고, 졸고, 예습 복습 안 해오고, 말썽피울 궁리만 한다. 그뿐만이 아니라 용돈을 벌기 위해 친구의 머릴 쥐 뜯어먹은 듯이 깍아 놓는가 하면 장난감을 훔쳐 친구들에게 나눠주는 등 천방지축이다. 그러다 이 학교에 말이 없고, 베일에 싸인 듯 한 아이 르크르가 들어온다. 르크르는 적응을 못하고 불량학생처럼 밖으로만 맴돈다. 그러던 어느 날 학교에서 신체검사할 기회가 생기는데, 르크르는 이에 거부감을 나타낸다. 억지로 옷을 벗겨 신체를 검살한 결과 부모로부터 학대를 받았음이 밝혀지게 된다.

프랑수아 트뤼포 감독의 1976년작 [포켓 머니(L'argent de Poche)] 입니다.

영자막을 중역한 것이라 원 불어와 싱크나 뜻이 어긋나는 부분이 간혹 있습니다.

끝부분의 선생님의 연설 부분의 번역은 트뤼포의 평전(을유문화사)에 실린 부분을 참고했음을 밝힙니다.

즐감하세요. ^^