싱크조정 : 넬종완

'쥐쥐' 님의 요청으로 'dong2v' 님의 2cd 자막을

블루레이 릴에 맞게 자막 합치고 싱크조정 하였습니다.

(자막 코멘트에는 sub2smi 라고 표기되어 있지만

실제 sub자막과 번역이 다르기도 하고

국내엔 블루레이 판본이 정식발매된 적이 없으니 새번역본도 아닐 것이기에

확실한 건 아니지만 아무래도 자막제작자 분이 sub2smi의 의미를 잘못 알고 오기하신 것 같네요.)

즐감하세요!

Runtime : 2h 14m 27s

Frame Rate : 23.976 fps