타이니 퍼니처(Tiny Furniture) Criterion Blu-ray용 한글자막입니다. file 제목에 있는 영문 srt 자막을 구해서

제가 직접 번역하여 만들었습니다.

 

1차 번역한 것을 USB에 저장해 두었는데, 실수로 그만 low-level format하는 바람에 복구 업체에 돈을 주고

복구했습니다. 다행히 자막은 말짱해서 다시 한번 수정한 다음에 배포합니다.

 

미리 말씀드릴 것은 번역이 미흡해서 잘못 번역한 부분도 있을 것 같고, 또 번역한 것을 보면 볼수록

고쳐야 할 부분이 많이 나옵니다. 이 점 너그럽게 양해해 주시고, 실력있는 분께서 자막을 한번 더

가다듬어 주셨으면 합니다.

 

 

 

+

커뮤니티인기글

• +10  10시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서)
• +22  3일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들
• +26  2일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다
• +7  2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년)
• +18  3일전 일본의 소녀상 주작 시도를 모두 까발리고 박제한 이탈리아 시장님
• +10  2일전 수리 불가!

 

Previous Next

Comments