여대생 기숙사는 리메이크작으로 1983년작 공포의 여대생 기숙사가 원작입니다

공포영화 그리 좋아하진 않지만 원본을 받은김에
작자미상의 떠도는 기존자막을 찾아 싱크및 수정해 올립니다

<수정사항>

반복되는 부호삭제 및 약간의 긴문장 두줄처리
붙여쓴 - (하이픈 기호) 띄어씀 빵구똥구같은 비속어
욕등이 난무해 약간의 언어 순화했습니다

(OMG--->> 'Oh my God' 의 약자로 젠장,맙소사 등으로 대처했습니다)

23프레임 1시간40분58초에 맞는 자막입니다

영섭은 생략했습니다

*씨네에 없는거 같아 아침에 올렸다가
나무꾼선배님의 요청으로 다시 올려드립니다
파일을 받을순 없지만 구글에선 저장된 페이지로 아직 남아있네요 ㅎㅎ

말미의 번역자의 문구는 삭제했는데 번역자가 문제가 될시 자삭하겠습니다..