화이트아웃 (Whiteout, 2009)
번역: 제이퓨리
액션, 범죄, 드라마, 스릴러 | 캐나다, 미국 | 101 분
해외 R 
http://whiteoutmovie.warnerbros.com/
<언더월드> 시리즈의 여전사, 케이트 베킨세일이 남극기지에서 일어난 살인사건을 수사하는 여성 연방보안관을 연기하는 액션 스릴러물. 출연진으로는 주인공인 캐리를 연기하는 베킨세일을 중심으로, <스피릿>의 가브리엘 마흐트, <탑 건>의 톰 스케릿, <쿼런틴>의 콜럼버스 쇼트, TV <문라이트(Moonlight)>의 알렉스 오롤린, TV <일레븐스 아워(The Eleventh Hour)>의 쇼운 도일, TV <블루 머더(Blue Murder)>의 조엘 S. 켈러 등이 공연하고 있다. 연출은 <칼리포니아>, <식스티 세컨즈>, <스워드피쉬>를 감독했던 도미니크 세나가 담당했다. 북미 개봉에선 첫 주 2,745개 극장으로부터 개봉 첫 주말 3일동안 492만불의 저조한 수입을 벌어들이며 주말 박스오피스 7위에 랭크되었다.
미국의 남극 연구시설인 아문젠-스콧 기지에서 2년째 근무하고 있는 미국 연방보안관 캐리 스테코는 고향에 돌아가고 싶은 생각이 간절하다. 그러던 어느날, 인근 지역에서, 살해당한후 비행기에서 던져진 것으로 보이는 한 지질학자의 사체가 발견되고, 미국의 남극 기지내 유일한 경찰인 캐리가 이 사건을 조사하게 된다. 이 남극 최초의 강력범죄 사건을 수사하는데 주어진 시간은, 남극의 겨울 시작에 따른 기지 인원 철수 전까지 남은 3일뿐이다. 1957년 추락한 러시아 수송선을 둘러싸고 60년 이상 숨겨져 왔던 비밀을 지키기 위해 살인을 서슴지 않는 살인마와, UN 직원의 도움을 받으며 그의 뒤를 쫒는 캐리 사이에 사투가 이어지는데…
복받으세요 ^^
곰플에 나오는 시간 보면서 발로 맞춘 발싱크입니다.
<SYNC Start=50000><P Class=KRCC>
<font color=gray>1957년 겨울 - 남반구
<SYNC Start=55500><P Class=KRCC>
<SYNC Start=61700><P Class=KRCC>멋지지 않아?
<SYNC Start=63000><P Class=KRCC>
<SYNC Start=64700><P Class=KRCC>얼마 정도 남았지?
<SYNC Start=67000><P Class=KRCC>
<SYNC Start=70700><P Class=KRCC>6시간 반
<SYNC Start=72700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=73700><P Class=KRCC>이제 하자구
<SYNC Start=74500><P Class=KRCC>
<SYNC Start=74700><P Class=KRCC>벌써?
<SYNC Start=75700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=76700><P Class=KRCC>난 이제 끝내고 싶어
<SYNC Start=79500><P Class=KRCC>
<SYNC Start=79700><P Class=KRCC>알았어
<SYNC Start=81700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=82700><P Class=KRCC>좋다고
<SYNC Start=83700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=98700><P Class=KRCC>이봐들
<SYNC Start=99700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=100700><P Class=KRCC>목마르지 않나?
<SYNC Start=><P Class=KRCC>
<SYNC Start=101700><P Class=KRCC>당연하지. 한 잔 해볼까.
<SYNC Start=103700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=105000><P Class=KRCC>(미-소 진영사이의)냉전이라해도 여긴 화끈하다고
<SYNC Start=><P Class=KRCC>
<SYNC Start=107700><P Class=KRCC>멋진데
<SYNC Start=109700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=110700><P Class=KRCC>미국 밀수품을 챙겼다고 보고하진 않을게
<SYNC Start=113500><P Class=KRCC>
<SYNC Start=113700><P Class=KRCC>시끄러
<SYNC Start=><P Class=KRCC>
<SYNC Start=114700><P Class=KRCC>유리, 이리 와
<SYNC Start=116700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=117700><P Class=KRCC>내 건 남겨둬
<SYNC Start=119700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=120700><P Class=KRCC>이리 오라고
<SYNC Start=><P Class=KRCC>
<SYNC Start=122700><P Class=KRCC>건배
<SYNC Start=123700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=124700><P Class=KRCC>건배
<SYNC Start=125500><P Class=KRCC>
<SYNC Start=125700><P Class=KRCC>좋아 좋아
<SYNC Start=><P Class=KRCC>
<SYNC Start=126700><P Class=KRCC>내 건 남기라고
<SYNC Start=128000><P Class=KRCC>
<SYNC Start=128700><P Class=KRCC>고마워
<SYNC Start=><P Class=KRCC>
<SYNC Start=130700><P Class=KRCC>건배
<SYNC Start=131700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=132700><P Class=KRCC>보드카 좋은데?
<SYNC Start=134500><P Class=KRCC>
<SYNC Start=134700><P Class=KRCC>나도 좀 더 줘
<SYNC Start=135500><P Class=KRCC>
<SYNC Start=135700><P Class=KRCC>더 달란 말이지?
<SYNC Start=136500><P Class=KRCC>
<SYNC Start=138500><P Class=KRCC>이 멍청이! 반이나 쏟아졌잖아
<SYNC Start=141500><P Class=KRCC>
<SYNC Start=147700><P Class=KRCC>무슨 일이야
<SYNC Start=148500><P Class=KRCC>
<SYNC Start=177700><P Class=KRCC>요세프!
<SYNC Start=178700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=179700><P Class=KRCC>요세프!
<SYNC Start=180700><P Class=KRCC>
<SYNC Start=323000><P Class=KRCC>
<font color=gray>남극지역 - 지구상 가장 춥고 고립된, 거대한 육지
<SYNC Start=331000><P Class=KRCC>
============================================================
마지막 부분,
노트북으로 보고서 쓰는 부분
<SYNC Start=5561000><P Class=KRCC>
<font color=gray>부국장님께<br>
보안관 사임건을 철회합니다.<br>
다른 장소로 발령을 공식 요청합니다.<br>
좀 따뜻한 곳이면 좋고요.
<SYNC Start=5566000><P Class=KRCC>