2015년 12월 18일 현재 토렌트 위에 올려져 있는 위 제목의 동영상 파일을

다운 받으면 폴더명과 파일명이  "The.Shooting.1966.1080p.BluRay.x264.DD2.0-FGT" 로

표기됩니다.

둘 다, 젊은(?) 잭 니콜슨이 공동 제작및 주연으로 참가한 작품이기에

FGT 릴을 올리시는 분이 착각해서 파일명을 "복수의 총성 (The Shooting)"으로

잘못 기술한듯 합니다

그래서, 다운 받으신 분들은 폴더및 파일명을 전부 "Ride in the Whirlwind"로 바뀌어 주시길 청합니다.

----------------------------------

2004.02.16 '홍두깨'님이 올려주신 2CD 자막을

2014.11.22 '랜섬가이'님이 1CD로 병합및 일부 수정해서 자막을 올려주셨습니다.

병합작업하면서 첫번째 자막의 마지막 문장인 "BODY"문과 "SAMI"문을 삭제치 않고

두번째 자막과 통합하였기에  그 두 문장을 삭제 후, 씽크 조정을 했습니다.

"랜섬가이"님이 올려주신 자막을 기준으로

FGT릴에 맞겠금 -12.944 초 씽크 수정했습니다. 

자막작성자 '홍두깨'님, 자막병합하신 '랜섬가이'님 및 씽크수정자 모두  코멘트 처리했습니다.

자막 내용은 그대롭니다^^

<!--
  자막작성 : 홍두깨 (2004.02.16) 2CD

  자막병합 : 랜섬가이 (2014.11.22)
             2CD →1CD , 자막 일부 수정

  씽크수정 : 하루24 (2015.12.18) -12.944
             "랜섬가이"님 병합작업 오류 수정
             (첫번째 자막 마지막의 "BODY"와 "SAMI"문장이
              병합시 그대로 존재해서, 2문장 삭제) 

  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->

크기 : 6.11GB

시간 : 01:22:07

Fps  : 23.976

다시한번 더, 자막을 작성해주신 "홍두깨"님과 "랜섬가이"님께

감사함을 전합니다.

"행복하세요~~"

문제가 있을 시 알려 주시면 수정하겠습니다.