기존자막 싱크 수정입니다

------------------------------------------------------------------------------
TiTlE : Shawshank Redemption, The (1994)
--------------------------------------------------------------------------------

[RELEASE INFORMATION]

SOURCE ******* : NTSC DVD_RC3
RIPPER ******* : TEAM_CiPA (ZiNi)
DVD DATE ***** : ****.**.**
REL DATE ***** : 2004.08.27
VIDEO INFO *** : XviD_1.0.1 @ 1633 Kbps Avg
AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 384 Kbps                 
FRAME RATE *** : 23.976 fps
RESOLUTION *** : 768 x 416
LANGUAGE ***** : English
SUBTITLE ***** : English , Korean
Genre ******** : Drama 
RUNTIME ****** : 142 Min
REL FILES **** : The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.XviD.AC3.CD1-CiPA.avi (700.7MB)
                The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.XviD.AC3.CD2-CiPA.avi (700.5MB)
                The.Shawshank.Redemption.1994.DVDRip.XviD.AC3.CD3-CiPA.avi (700.1MB)
               
               
--------------------------------------------------------------------------------

[MOVIE INFORMATION]

http://movie.naver.com/search/movie.php?code=A7421
http://www.imdb.com/title/tt0111161/