2014.01.09 '스트레스'님이 올려주신 자막을 근거로

씽크를 -11.634초 조정만 했습니다.

자막작성자및 씽크수정자는 코멘트 처리했습니다.

자막 내용은 그대롭니다.

마침표(.)포함^^

<!--
  자막제작 : 스트레스 (작업일 미상) ..씨네스트 등록일(2014.01.09)
             [세번째 자막]
             오역이 있을 수 있으니 양해 바랍니다

  씽크수정 : 하루24 (2015.11.14)
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->

크기 : 7.65GB

시간 : 01:49:06

문제가 있을 시 알려 주시면 수정하겠습니다.