악질 경찰 (The.Bad.Lieutenant.Port.Of.Call.New.Orleans.2009.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-MELiTE)

자막자료실

악질 경찰 (The.Bad.Lieutenant.Port.Of.Call.New.Orleans.2009.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-MELiTE)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=833692
35 하루24 6 3,783
+354 melite-tbl-1080p.smi (168.0K)   2015.11.13 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : MELiTE | Source : 1CD (7.92GB) | FPS : 23.9

2011.10.24 '살바도르'님이 올려주신 자료를

MELiTE릴에 맞추어 씽크를 -22.148초 수정했습니다.


자막자 정보를 하기와 같이 코멘트 처리했습니다.


<!--
  번역&수정:  김태상
              scndtnn@naver.com


  씽크수정 : 하루24 (2015.11.13)
  씨네스트 : http://www.cineast.co.kr
-->


원본의 씽크가 약간 들쑥날쑥해서 가끔씩 대사가 빨랐다, 늦었다 하지만..그래도 볼 만 합니다^^


문제가 될시 알려주시면 수정하겠습니다... 

Author

Lv.35 35 하루24  프렌드(5등급)
208,012 (51%)

하루라는 시간은 24시간으로, 아무리 늘리거나 줄일려고 해도 불변입니다

 
+

커뮤니티인기글

Comments

41 나무꾼선배
신고
수고하셨습니다.^^
19 고민상담사
신고
고맙습니다... ^^
11 치키초코
신고
유쾌한 하루가 돼세요 감사합니다.
S 궁금맨
신고
고맙습니다. ^^
2 숟가락살인마
신고
감사합니다
14 토렝매냐
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.