몽상가들 The Dreamers.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT_1CD_700M (1차수정본)

자막자료실

몽상가들 The Dreamers.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT_1CD_700M (1차수정본)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=584539
1 ┗딱쥐맨┓ 0 3,943
+1,315 The.Dreamers.2003.LIMITED.DVDRip.XviD_DMT.smi (125.9K)   2004.03.18 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 1CD () | FPS :

전에 이곳에 올렸던 자막의 1차 수정본 입니다.

김진철 그레토(greto@korea.com)님께서 수정해주셨습니다.

수정한곳은 인명,지명들을 영어식 표기에서 한글표기로 바꾸었고

몇가지 문어투식의 말을 구어식으로 바꾸어 주셨습니다.

보시기에 한결 부드러워진것 같습니다..

그럼 이만.

Author

Lv.1 1 ┗딱쥐맨┓  실버(2등급)
181 (18.1%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.