처음부터 영화를 보면서 전체적인 싱크를 수정했습니다
영어는 음성싱크를 기준으로 싱크수정했고
일어는 동영상에 올려져 있는 영문자막의 싱크와 일치시켰습니다
그렇게 해야 관람시 혼동을 안하실 것 같아 그리했습니다

 제작자 정보는 너무 복잡한 것 같아 히든 처리했구요
 좋은 자막 만들어주신 분들께 감사드립니다...

 원제작자 : 박준학 ( hagei@hanmail.net )
 1차 수정 : 메가무비 동호회 ( http://sig.megapass.net/gomovie )
                창준 ( jslee63@yahoo.co.kr )
 2차 수정 : WAF 자막팀 ⓐⓒ③ 字幕
 3차 수정 : WAF 자막팀 HAKOBO

--------------------------------------------------------------------------------
 Last Samurai, The (2003)
--------------------------------------------------------------------------------

[RELEASE INFORMATION]

 SOURCE ******* : DVD-R (RC1)
 RIPPER ******* : TEAM_WAF (ABS)
 DVD DATE ***** : NOT YET
 REL DATE ***** : 2004.03.20
 VIDEO INFO *** : XviD 1.0 RC3 @ 1,500 Kbps Avg
 AUDIO INFO *** : AC3 5.1CH @ 448 Kbps
 FRAME RATE *** : 23.976 fps
 RESOLUTION *** : 800 x 336 (2.38 : 1)
 LANGUAGE ***** : English, Japanese
 SUBTITLE ***** : English
 RUNTIME ****** : 02:34:00
 REL FILES **** : The.Last.Samurai.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.avi (700M)
                        The.Last.Samurai.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.avi (700M)
                        The.Last.Samurai.2003.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.avi (700M)

--------------------------------------------------------------------------------

[MOVIE INFORMATION]
 
 http://us.imdb.com/title/tt0325710/
 http://www.cineseoul.com/movies/cinedata.html?cinemaID=%3D%3DgqSri2CLo6aLhm
 
 
--------------------------------------------------------------------------------

[RELEASE NOTE]

Special Thanks [WAF] Family & [MV3] . Inspire & AdoNis

--------------------------------------------------------------------------------

[GROUP INFORMATION]

 N/A

--------------------------------------------------------------------------------